Meine Dienstleistungen umfassen das Übersetzen, Lektorat und Korrektorat in der englischen Sprache vorwiegend in den Fachgebieten Medizin & Pharma, Lebensmittel & Gastronomie, und Reisen & Touristik.

Übersetzen ist der Schwerpunkt meiner Tätigkeit: muttersprachliche Übersetzungen von technischen und kreativen Texten aus der deutschen in die englische Sprache. Außerdem biete ich das Lektorat und Korrektorat von englischen Texten an.

Das Übersetzen, Schreiben oder Editieren von Texten erfordert eine hohe Sprachfähigkeit. Nicht nur der Inhalt, sondern auch die Wortwahl und Tonalität sind entscheidend. Es ist meine Aufgabe, Ihre Botschaft mit den richtigen Worten und dem richtigen Stil zu vermitteln, damit sie beim Leser gut ankommt. Langjährige Erfahrung, fundierte Kenntnisse und eine ausgeprägte Leidenschaft für meine Muttersprache Englisch sind Ihre Garantie für erstklassige Sprachdienstleistungen.

Von der ersten Anfrage bis zur Lieferung haben Sie bei mir ausschließlich eine Ansprechpartnerin für Ihr Anliegen – direkte Kommunikation, einfach koordinierte Arbeitswege und strengste Vertraulichkeit.