Reise & Touristik
Sehenswürdige Texte zum Abheben

Übersetzung & Lektorat für Reise und Touristik

Meine mehrjährige Zusammenarbeit mit Kunden in der Touristik- und Reisebranche sowie eine Leidenschaft für internationale Reisen und Kultur bilden die Grundlage für meine Arbeit in diesem Bereich. 

Ob spektakulärer Sonnenuntergang über die Ebenen der Savanne, die vielfältigen Sehenswürdigkeiten und Klänge von Indien, oder die Entdeckung der historischen und kulturellen Vielfalt von Europa: kreative Texte im Bereich Reise- und Touristik profitieren von solchen Einblicken.

Ich biete u. a. kreativen Agenturen, Hotels, Veranstaltern und Reiseunternehmen Unterstützung mit Korrektorat, Lektorat und Übersetzung von Marketing- sowie technischen Texten für die Veranstaltungs- und Tourismusbranche wie z. B. Reiseführern, Webseiten und Hotelinformationen.

Mein Bewusstsein für kulturelle Unterschiede und ein natürliches Flair für meine Muttersprache sind die Garantie für raffinierte, ansprechende englische Texte, die von Ihrer Zielgruppe gut verstanden bzw. wahrgenommen werden..

Beispiele von Textsorten und Themen:

  • Kulturveranstaltungen
  • Touristeninformation
  • Reiseführer & Stadtpläne
  • Hotelbuchungsportale
  • Hotelprofile & -webseiten